球賽的叩求（小天使2） @ 一貫道郭明義

見證奇蹟的時刻（小天使版2）

球賽的叩求

學生薇丞叩求感應 Lily Zhang英譯

這學期學校舉辦足壘球賽，我們班都認真地練習，希望比賽能有好成績。初賽的前一天，我在家裡的佛堂稟告叩求，第二天班上打球打得很順，贏了第一場球賽！

This semester, there were softball and football games at our school. My classmates all practiced hard to win the game. Before the first game, I prostrated in our family temple and prayed for good result. The next day, my class played very well and won.

第二次要比賽前，我比較沒有空，便拜託媽媽幫忙叩求，結果媽媽很忙，忘記此事，結果我們班那天輸得慘兮兮. . . . . . 。

Before the second game, I was so busy that I asked my mom to pray instead. My mom had many things to do that day she forgot to do it. As a result, my class lost the game.

最後一次比賽前，我又拜託媽媽幫忙稟告仙佛，而且自己很誠心地在心中祈求。

結果雖然面對強勁對手，我們班還能以十比八獲勝！

回家後問媽媽：「您有沒有記得叩首？」

「有啊！」媽媽說

「難怪我們班今天贏了，謝謝！」

佛堂的阿姨認為仙佛特別疼愛小道親，對我們的叩求都很快回應，我也覺得道心大增呢！感謝仙佛！

Before the final, I pled my mom to help pray to Buddha and bodhisattvas. I also prayed sincerely in mind.

That day, my class had to play a very excellent team, but we should win with the score of 10 : 8!

After going home, I asked Mom: “Did you remember to pray?” “Yes, I did.” “No wonder our class won today! Thank you!”

Some senior Tao members thought it must be Buddha and bodhisattvas’ mercy for children and young members. Buddha and bodhisattvas always have quick feedback to young Tao members. I feel very happy and more confident in Tao, too! Thank you very much, Maitriya Buddha and all bodhisattvas!