一貫道郭明義

 愿懺文英譯：

緣起於一位印度道親Udit在獻香叩首時，不知道大家口中喃喃自語唸的是什麼，英文老師Lily將之簡單意譯，也提供使用英語的道親參考。

愿懺文英譯：

Disciple (姓名- - -) sincerely pray in front of Heavenly Mother for the honor to receive the Tao.

餘蘊(信士)⃝⃝⃝ 虔心跪在 明明上帝蓮下，幸受真傳。

Almighty Maitreya Buddha bless and protect all sentient beings. I'm willing to repent and wish to be a good practitioner to help Tao (preaching).

彌勒祖師妙法無邊，護庇眾生，懺悔佛前，改過自新，同助天盤。」

Again I deeply repent all the wrongdoings, emotions and conceptions, for they stain the purity of my soul temple. Hope Maitreya Buddha forgive and rescue us.

凡係佛堂顛倒錯亂，望祈祖師，赦罪容寬。

Na Mo Ah Mi Shi Fo Tien Yuan

南無阿彌十佛天元。