一貫道郭明義

3月 11 貼了一篇介紹東京麦府―自由之丘中華料理 可提供素食的文章，一位道親看了以後，熱心提供幾家東京可以吃到素食的餐廳地址、網址，還有點餐時可參考的日語，提供道親赴日飲食參考。

東京可素食的餐廳：

東京車站內：
1.T’s たんたん(vegan)    http://ts-restaurant.jp/tantan/

T’s たんたん(vegan)

東京車站內：
 T’s たんたん(vegan)
 超級推薦這家，好吃！但咖哩有五辛不可以點，可以吃其他沒五辛的產品，但建議先問過有那些有五辛，可以不能外帶

東京車站後不要出站喔！他在車站地下街Keiyo Street裡面，實在是東京車站很大，轉運系統很多，不小心走錯就要走很久，而且這家店竟然是在JR改札機內，也就是說你要用餐的話，如果是搭乘JR到東京車站，千萬不要出站，但如果是搭乘別的系統，一定要再刷卡才能進去這個美食街逛。

池袋:
 樓蘭（台灣料理）在大都會飯店正門口
日本東京都豊島區西池袋2丁目39-8
http://food.suiis.com/main.aspx?id=700007013
這家後學有吃過，有葷素兩張菜單，老闆娘會說中文，推薦茄子飯．整體來說，口味偏鹹重

六本木：
 健福営  業時間 11:00～21:30（L.O.）
〒106-0031　東京都港区西麻布3-1-22　
SAI BUILDING　４F
地下鉄六本木駅徒歩6分
這家後學吃過,味道不錯,偏簡餐，建議先預約,生意蠻好的,但價格偏中價位,當時有請一位會說中文的服務生,但接待的先生只會說日語

新宿車站的下一站：
 東京都中野-香林坊
東京都中野区中野5-52-15(中野ブロードウェイ2Ｆ) (JR中央總武線中野站北口，徒歩10分) 營業時間：11：30起
平均價位：550円~1050円
店家位於中野站附近 Broadway center的二樓，標榜著「台灣素食」，但是從菜色搭配到口味，卻十分日本風味，清淡可口。中野離新宿還滿近的，快車的話只需要1站就可以到達，所以如果有到達新宿附近遊玩的話可以考慮到香林坊嚐嚐看。
坐到中野車站,出去後過馬路,走進去一個商店街(此商店街為兩棟建築連在一起的商店街)走到第二個商店街，叫做broadway,然後再往前走,看到樓梯上二樓(樓梯口有該樓層的商店可以仔細看一下)

ＪＲ錦糸町駅（在晴空塔附近兩站）
 
苓々菜館（有飯有麵～選項很多，推薦）
東京都墨田区錦糸4-1-9
ＪＲ錦糸町駅徒歩2分、地下鉄半蔵門線錦糸町駅(往出口5的方向走) 對面徒歩1分
營業時間~11:45～14:30、17:30～22:00
月曜日(W1)休息

錦糸町站北口出來後往右手邊沿著鐵路走，過馬路後再走一段路就到了~
老闆娘和老闆娘女兒是個台灣人，會講中文，但上次去老闆娘剛好不在，留守的先生只會說日、英，非常熱心！
飯館有免費的綠茶！有時候覺得麵太鹹會加點綠茶中和，味道蠻對味。

日語點餐參考：

日本語はしゃべれないので、次の説明を読んでくださぃ，ご迷惑をかけて申し訳ございません。
（因為我不會說日文請您看下面的說明，很抱歉麻煩您了）

私たちは菜食主義者ですので，動物性と魚介類のものを食べません。
（我們是素食主義者不吃動物性以及魚貝類的東西）

肉も魚も全て食べられません，鰹節とほたてを使った出汁もだめです。
（不吃任何的肉類、魚類，柴魚干或者是干貝所煮的湯汁也不行）

葱、大蒜、玉葱、韮も食べません。
（我不吃葱、大蒜、洋蔥及韭菜）

ざるそばならつゆのかわりに普通の生醤油を使ったら食べれます。
（日式涼麵如果不用原來的醬汁，改用普通的醬油我就能夠吃。）

ほかの食材は全てつかえます，野菜、椎茸、豆腐なども大丈夫です。
（其他的食材都可以使用，像蔬菜類、香菇、豆腐、都可以。）

すみませんが、私たちにこのような料理を準備していただけますか？
（請問可以幫我們準備這樣的料理嗎？）

もし用意できないでしたら，白いご飯だけを用意していただけますか？
（如果真的無法準備，可以麻煩你們幫我們準備白飯嗎?）

ご迷惑をおかけして申し訳ありません，誠にありがとうごさいます。
（真是麻煩你們了，非常感謝。）

本語が聞いてもわからないですが　　お手数ですが。　私の質問に対して、指で次の答えを指して下さい。
（很抱歉我聽不懂日文，麻煩你針對我的問題用手指指出以下的回答）

お手数ですが　以上の条件で菜食メニューを対応できますか？
（是否可以麻煩你依照上述的條件準備素食餐點呢？）

これは鰹節やほたてを使った醤油ですか？
（這種醬油是否用柴魚干或者是干貝？）

いいえ，対応できません。（很抱歉我們沒有辦法準備）　　　　　　　　　
はい，対応できます。（是的，我們可以準備）
できます。（可以）
できません。（不可以）
食べます。（可以吃）
食べれません。（不可以吃）
あります。　　　（有）
有りません。　　（沒有）

私達の材料すべて多少でも動物性のものがあるため、菜食用意できません。
（因為我們的是材料都多少少都有動物性的東西，所以沒有辦法準備素食料理）

すみません，私がこの近く菜食レストランがあるかどうか知りません。
（很抱歉我不知道這附近是不是有素食餐廳）

当店の使ったのは動物性バターだ。
（本店所使用的是動物性的奶油）