PIXNET Logo登入

一貫道郭明義

跳到主文

這是郭明義點傳師的道學部落格，由慈蓮華編輯、管理。 郭經理的道書在"郭明義道書網上閱讀"，郭經理的經典課程在"課堂錄音"。 需要郭經理的書，可以在文章分類:贈書(最新贈書)免費索取

部落格全站分類：社團組織

  • 相簿
  • 部落格
  • 留言
  • 名片
  • 5月 08 週四 201411:22

  • 愿懺文英譯

願懺
 愿懺文英譯：
 
緣起於一位印度道親Udit在獻香叩首時，不知道大家口中喃喃自語唸的是什麼，英文老師Lily將之簡單意譯，也提供使用英語的道親參考。
(繼續閱讀...)
文章標籤

郭明義 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣(2,307)

  • 個人分類：English
▲top
  • 3月 15 週五 201314:15

  • 彌勒真經(Joanna版)

這是Joanna Lin貼在回應上的翻譯，提供大家參考。
彌勒救苦真經  Mi ler joe ku zhen jing   translated by Joanna Lin
Maitreya's Rescuing Sutra

佛說彌勒救苦經  fo shuo mi ler joe ku jing
Sakyamuni’s teaching about Maitreya Buddha’s misson of rescuing mankind.
(繼續閱讀...)
文章標籤

郭明義 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣(1,051)

  • 個人分類：English
▲top
  • 2月 11 週一 201315:53

  • 彌勒救苦經英譯

彌勒救苦經   王怡華譯
 
佛說彌勒救苦經
(繼續閱讀...)
文章標籤

郭明義 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣(1,450)

  • 個人分類：English
▲top
  • 2月 03 週日 201300:14

  • English彌勒真經3

English彌勒真經3

 


大家來翻譯「彌勒真經」 3  (7 - 10句)



翻譯彌勒救苦經的想法源自一位韓國每天頌讀彌勒救苦經卻不懂其涵義，因而尋找英文版的彌勒救苦經？另外有一來自法國的研究生來台灣研究彌勒救苦經，也找不到相關的英文資料。


因而想透過網路，將翻譯的任務交給全球道親來完成，後學將彌勒救苦經字面意思簡單口述，請道親將字面大意簡單翻譯出來，po在這裡，請有興趣翻譯的道親集思廣益一起來翻譯。


請諸位對英譯有興趣的前賢，將翻譯的建議貼在每一篇的回應。對別人的回應有不同建議，也可以回應別人的回應。


每個人也可以選擇自己認為對的翻譯，而有不同版本的英譯「彌勒救苦經」


期望透過大家的努力，未來有一個外國人看得懂的英譯版本。




 
(繼續閱讀...)
文章標籤

郭明義 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣(1,612)

  • 個人分類：English
▲top
  • 1月 23 週三 201313:20

  • English彌勒真經2

大家來翻譯「彌勒真經」 2  (5 - 6句)

翻譯彌勒救苦經的想法源自一位韓國每天頌讀彌勒救苦經卻不懂其涵義，因而尋找英文版的彌勒救苦經？另外有一來自法國的研究生來台灣研究彌勒救苦經，也找不到相關的英文資料。


因而想透過網路，將翻譯的任務交給全球道親來完成，後學將彌勒救苦經字面意思簡單口述，請道親將字面大意簡單翻譯出來，po在這裡，請有興趣翻譯的道親集思廣益一起來翻譯。


請諸位對英譯有興趣的前賢，將翻譯的建議貼在每一篇的回應。對別人的回應有不同建議，也可以回應別人的回應。


每個人也可以選擇自己認為對的翻譯，而有不同版本的英譯「彌勒救苦經」


期望透過大家的努力，未來有一個外國人看得懂的英譯版本。



 
(繼續閱讀...)
文章標籤

郭明義 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣(559)

  • 個人分類：English
▲top
  • 1月 14 週一 201323:57

  • 大家來翻譯「彌勒真經」 1

大家來翻譯「彌勒真經」 1
幾日前有韓國道親留言，因每天頌讀彌勒救苦經卻不懂其涵義，詢問有沒有英文版的彌勒救苦經？
後學在網路上遍尋不到，於是想不如將這個任務透過網路，交給全球道親來完成，後學將彌勒救苦經字面意思簡單口述，請道親將字面大意簡單翻譯出來，po在這裡，請有興趣翻譯的道親集思廣益一起來翻譯。
請諸位對英譯有興趣的前賢，將翻譯的建議貼在每一篇的回應。對別人的回應有不同建議，也可以回應別人的回應。
(繼續閱讀...)
文章標籤

郭明義 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣(1,088)

  • 個人分類：English
▲top
  • 1月 16 週六 201022:17

  • 守玄身體發熱

 
守玄身體發熱   (中英對照)    英譯：Lily Zhang  
(繼續閱讀...)
文章標籤

郭明義 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(313)

  • 個人分類：English
▲top
  • 1月 06 週三 201018:13

  • 煩惱很多如何對治

 
煩惱很多如何對治     出自：郭明義「見性成佛」  翻譯：Lily Zheng
(繼續閱讀...)
文章標籤

郭明義 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(610)

  • 個人分類：English
▲top
  • 12月 27 週日 200916:00

  • 求道與「皈依」有何不同(中英對照)

求道與「皈依」有何不同？
 
出自:郭明義「見性成佛」 翻譯by: Lily Zhang 
 
(繼續閱讀...)
文章標籤

郭明義 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(2,966)

  • 個人分類：English
▲top
  • 12月 16 週三 200920:19

  • 點道為何要用中指(中英對照)

2009-12-16
 
◎問：點道為何要用中指？
(出自: 郭明義著 「一貫道的修持觀」 Lily Zhang  翻譯
Q: Why do Tao transmitters use their middle fingers when pointing at the Wisdom Door in the initiation ceremony?
(繼續閱讀...)
文章標籤

郭明義 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(928)

  • 個人分類：English
▲top
12...4»

個人資訊

郭明義
暱稱：
郭明義
分類：
社團組織
好友：
累積中
地區：

熱門文章

  • (141,253)信一貫道的困難
  • (35,189)認識一貫道
  • (31,746)一貫道一定吃素？
  • (23,725)郭點傳師是哪一組線？
  • (20,136)對「道」的認識
  • (19,881)談「退道」
  • (18,394)體軟如棉
  • (16,187)知恩感恩推恩報恩
  • (11,505)轉識成智 2
  • (10,353)同性戀Q&A

文章分類

toggle 郭明義紀念專輯 (6)
  • 我所認識的郭明義 (4)
  • 郭明義相關訓文 (4)
  • 郭經理修辦歷程 (16)
  • 愛貓 (2)
  • 開悟見性 (11)
  • 紀念郭經理 (44)
toggle 購書(訂書、贈書) (2)
  • 贈書 (14)
  • 訂購道書 (15)
toggle 郭明義道書網上閱讀 (13)
  • Ai朗讀 (5)
  • 十條大愿 (2)
  • 見性成佛 (12)
  • 易經的智慧 (12)
  • 天道弟子如何消冤解業 (3)
  • 三寶養生書 (65)
  • 求道的100個理由 (78)
  • 彌勒救苦經講記上下 (29)
  • 一貫道的修持觀 (24)
  • 小道親的故事 (3)
  • 一條解脫的路 (4)
  • 郭明義新書序文 (4)
  • 給癌症道親 (21)
toggle 課堂錄音 (28)
  • 十條大愿 (8)
  • 出世必要 (47)
  • 彌勒救苦經 (29)
  • 閉關養病錄音 (4)
  • 心經 (3)
  • 太上清靜經 (12)
  • 心經 (15)
  • 維摩詰經 (5)
  • 達摩四行觀 (2)
  • 信心銘 (17)
  • 論語 (44)
  • 初一十五 (20)
  • 圓覺經 (18)
  • 莊子 (70)
  • 楞嚴經 (1)
  • 永嘉證道歌 (37)
  • 專題演講 (128)
  • 談真錄 (75)
  • 六祖壇經 (143)
  • 大學中庸 (57)
  • 金剛經 (105)
  • 易經 (72)
  • 八識規矩誦 (13)
  • 孟子 (60)
  • 道德經 (121)
  • 道義開示(三寶) (203)
  • 點傳師講故事 (15)
  • 道歌、吟詩(影音) (36)
toggle 關於素食 (5)
  • 蛋奶素 (3)
  • 素食的利益 (19)
  • 素食老饕 (9)
  • 素食譜 (30)
  • 素食名人 (10)
  • shorts (1)
  • 郭經理說 (10)
  • 小天使講故事 (4)
  • 給道親下一代的話 (18)
  • 關於郭明義(課表、行程) (30)
  • 短篇道義 (232)
  • 道義問答 (168)
  • 修辦日誌 (123)
  • 分享見證顯化 (98)
  • 圖文 (200)
  • 啟動一貫道的記憶(聽道親說故事) (4)
  • 六祖壇經作業 (31)
  • 三寶修持方法 (13)
  • 經典講記 (35)
  • 青少年 (39)
  • 專題演講 (10)
  • 三寶訓文 (17)
  • English (37)
  • 慈蓮華文章 (113)
  • 彌勒佛像 (18)
  • 未分類資料夾 (3)
  • 未分類文章 (1)

最新文章

  • 論語42 (憲問43 - 47 衛靈公 1 - 3)
  • 論語41(憲問38 - 42)
  • 論語40(憲問26-37)
  • 論語39(憲問14 - 23)
  • 論語38(憲問 05 - 13)
  • 論語37(子路23- 30憲問1- 4)
  • 論語36(子路18- 22)
  • 論語35(子路08 - 17)
  • 論語34顏淵23-24子路01-07
  • 論語33(顏淵18 - 22)

最新留言

  • [25/07/28] Hsu 於文章「〈最新網路贈書〉2021年3月30...」留言：
    請問前賢贈書還有哪些索取呢？ 或是購買方式？...
  • [23/10/05] AA 於文章「〈最新網路贈書〉2021年3月30...」留言：
    請問課堂錄音下的孟子系列，都沒有辦法聽，這是正常的嗎？只有文...
  • [22/04/04] 鄭皓懌 於文章「〈最新網路贈書〉2021年3月30...」留言：
    請問還有見性成佛這本書嗎...
  • [22/03/20] AL 於文章「對「道」的認識...」發表了一則私密留言
  • [21/04/04] francislan168 於文章「〈最新網路贈書〉2021年3月30...」發表了一則私密留言
  • [20/10/23] 訪客 於文章「六祖壇經DVD出版...」留言：
    生命之道 论到从起初原有的生命之道，...
  • [20/09/26] 訪客 於文章「六祖壇經DVD出版...」留言：
    請問還有六祖壇經DVD嗎?...
  • [19/12/25] gigi 於文章「2019最新贈書〈2019-07-05〉...」留言：
    感謝前賢大德~ 索書~ 心經講記 1本 修道百問 1本...
  • [19/07/13] wujin5746 於文章「2019最新贈書〈2019-07-05〉...」留言：
    小愛前賢：請Email或MSN跟後學連絡。...
  • [19/07/13] 丁小愛 於文章「2019最新贈書〈2019-07-05〉...」留言：
    索書 一貫道異常錄2本 三寶修持講義2本...

動態訂閱

文章精選

文章搜尋

誰來我家

參觀人氣

  • 本日人氣：
  • 累積人氣：

留言板